Tentang Akatsuki,
kita akan memburu mereka dengan bantuan negara-negara sekutu.
Dengan apa yang menimpa desa kalian,
kami Negara Api akan mendukung penuh pembangunan kembali desa.
Pertama, kita tetapkan anggarannya.
Lalu, turunkan ketegangan dengan negara lain.
Lebih penting...
Ada yang harus kita putuskan lebih dulu.
Pemilihan Hokage baru.
Sesuai dugaanku.
Tidakkah sebaiknya menunggu hingga Tsunade pulih?
Puan... Tsunade masih koma.
Desa luluh lantak, dan kita tak tahu kapan Tsunade akan sadar.
Kita kesulitan memutuskan tindakan.
Ditambah, dia bertanggung jawab atas kehancuran Desa Daun!
Aku selalu merasa Jiraiya-lah yang berikutnya.
Aku suka dia, tapi dia sudah tiada.
Jadi, ada siapa lagi?
Kalau begitu, aku...
Aku mengusulkan Kakasyi Hatake!
Putra si Taring Putih, ya?
Ya! Kenapa tidak?
Menurut kalian bagaimana?
Tentu... Ia terkenal, kuat, dan bijak.
Tapi mungkin terlalu muda?
Rasanya Minato, Hokage ke-4, lebih muda lagi.
Siapa guru Kakasyi Hatake?
Hokage ke-4.
MURID
Benarkah? Kalau tidak salah...
MURID Jiraiya itu guru Hokage ke-4 dan--
MURID Hokage ke-3 adalah guru Jiraiya!
Nampaknya tak ada masalah, benar?
Baiklah! Kalau begitu...
Ajaran Hokage ke-3-lah yang memusnahkan desa!
Pemimpin Akatsuki, yang menghancurkan desa,
dulu murid Jiraiya.
Ini akibatnya kalau mengasihani orang asing--
dan mengajari mereka ninjutsu (ilmu ninja)!
Mereka lugu! Semuanya!
Keluguan lama itu memungkinkan sekutu kita, Desa Pasir, mengkhianati kita--
hingga Orochimaru bisa berupaya menghancurkan Desa Daun.
Itu membuka peluang tumbuhnya Akatsuki dan membiarkan Sasuke, sisa marga Uchiha,
menjadi buron dan bertindak semaunya!
Hokage seperti apa yang kita perlukan sekarang?!
Orang yang mampu mengatasi kesudahan keadaan buruk ini,
dan mengubah Dunia Ninja dengan menegakkan disiplin ninja.
Aku akan menjadi Hokage yang berbeda!
Tuan... Mengapa tak kita biarkan Danzo mengurusnya untuk sementara?
Cara kaku dan sepihak itu tidak--
Ya, sudah kuputuskan.
Danzo...
Aku mencalonkanmu menjadi Hokage ke-6!
Ia menggunakan jurus Puan Katsuyu untuk melindungi semua orang.
Ia pingsan sejak itu.
Kita tak tahu kapan ia akan siuman.
Nenek...
Hei, Sakura! Waduh!
Biar kuambilkan air untukmu.
Kalau begitu, ayo ambil bersama.
Sakura...
Jangan salah.
Kalau kubiarkan kau sendiri, entah dari mana kau akan mengambil air.
Kau bisa sedikit lebih mempercayaiku soal itu.
Naruto... Siapa kira?
Kita akan telat, hei kalian berdua.
Kubalas kau nanti!
Genin Tim 7 adalah Sakura Haruno, Sasuke Uchiha, dan Naruto Uzumaki.
Sasuke dan Naruto... Mereka berdua satu tim?!
Aku menugaskan Kakasyi Hatake memimpin tim ini.
Kakasyi?
Katanya Kakasyi belum pernah meluluskan genin bawahannya.
Apa Hokage ke-3 berniat menyudahi Naruto?
Dan sekaligus Sasuke?
Mungkinkah...
Paham, Kakasyi?
Tentu.
Tim 8... Hinata Hyuga, Kiba Inuzuka, Syino Aburame.
Kurenai Yuhi akan memimpin yang tiga ini.
Baik, Pak!
Kurenai, ini kali pertama kau memimpin genin, benar?
Jonin yang ditugasi akan menentukan masa depan mereka.
Ya. Aku akan hati-hati dengan mereka.
Genin untuk Tim 10...
Ino Yamanaka, Syikamaru Nara, dan Choji Akimichi.
Kutugaskan Asuma Sarutobi memimpin mereka.
Mengerti!
Apa pendapatmu?
Ini akan sulit bahkan untukmu.
Aku tak begitu yakin soal itu.
Nah... kurasa aku sebaiknya mulai menyerang lagi.
Sulit bagi prajurit seperti kita untuk bertindak--
kalau pemimpin kita tak jelas.
Hei! J-Jeda Waktu!
Tak ada jeda waktu di misi sungguhan.
Aku ini pion.
Kau seperti benteng dalam catur.
Aku hanya bisa bertindak dalam lindunganmu.
Apa maksudmu?
Kalau kau hanya pion, aku ini cuma pion korban.
Tidak. Pion bisa bertindak karena kau ada untuk kita.
Aku kena kali ini.
Omong-omong, sudah dapat jawabannya?
Jawaban? Oh, maksudmu teka-teki itu?
Awalnya kupikir itu Kepala Negara atau Hokage.
Tapi kini, kurasa itu bukan segalanya.
Tolong jaga anakku.
[Toumei Datta Sekai (Dulu Dunia Lebih Polos) by Motohiro Hata] THANKS TO [HorribleSubs], Hikarin
Ano hi honto ni usyinatta monotte nan dattakke? Apa sesungguhnya yang hilang dariku di hari itu?
Dou ni wasurete syimatta yo. Sudah lama terlupa aku.
Yuugure de futari sukosyi zutsu mienaku natte itte... Lamat-lamat kita saling kehilangan di dalam senja...
Sore nano ni bokura kaerezu ni ita. Namun kita tersekap, tak bisa kembali.
Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro... Hati lemah, rapuh, hilang arah di dunia...
Tsuyogaru kotoba de ootte kakusyiteru, Berlaku kuat, menutupi kerapuhan itu,
ootte kakusyiteru... tutupi kerapuhan itu...
Sayonara aenaku nattatte... S'lamat tinggal, meski mesti terpisah...
Bokura wa tsuzuki ga aru kara. Kisah kita tiada akan terputus.
Kimi no inai sekai datte hasyiru yo Meski di dunia tanpamu, kuberlari
itsuka no itami mo, koete... 'tuk lalui sakit itu, suatu hari...
koete... suatu hari...
THANKS TO [HorribleSubs]
- Sejarah Desa Daun - Kakasyi Hatake, Jonin yang Ditunjuk
Jadi ini kamar Naruto.
Benar.
Susu ini sudah lewat kadaluarsa.
Ia konyol, tapi lebih baik kalau kau yang mengawasinya.
Kau punya naluri yang baik.
Tentu.
Sasuke Uchiha juga dalam timmu.
Kakasyi... Kau dulu murid Hokage ke-4 --
dan kau memiliki Syaringgan.
Siapa kira kau akan membawahi dua anak ini?
Aku tak akan lunak kepada mereka hanya karena alasan pribadi.
Aku tahu. Semoga kau berhasil!
Mengerti.
Nampaknya ini akan merepotkan.
JALAN NINJA
Sakura benar-benar tergila-gila dengannya.
Apa hebatnya dia? Aku tak mengerti.
Naruto, kau ini! Jangan memelototi Sasuke!
Minggir!
Hajar dia, Sasuke!
Benar!
Apa? Mustahil!
Oh! Maaf!
JALAN NINJA
Kami sudah menunggumu.
Seharusnya tak selama ini kau memutuskan pemimpin tim.
Aku menunjukkan rumah Naruto kepada Kakasyi.
Soal itu...
Naruto Uzumaki dan Sasuke Uchiha dalam satu tim?!
Terlebih, kudengar kau menempatkan Kakasyi Hatake membawahi mereka.
Ya. Kurasa ia orang yang tepat.
Tak masalah jika ia memang tepat!
Apa rencanamu jika Naruto dalam misi dan yang di dalam tubuhnya itu mengamuk?
Bukan itu saja.
Ada bahaya ia akan diincar orang asing.
Tidakkah sebaiknya kita kurung Naruto dalam desa?
Dan lagi, kau satukan Naruto dengan Sasuke.
Apa kau berniat membiarkan Uchiha mengendalikan Ekor-9?
Ide bagus, Hiruzen.
Berikutnya Tim 7. Sakura Haruno. Naruto Uzumaki!
Asyik!
Dan Sasuke Uchiha.
Hore!
Guru Iruka!
Aku sangat hebat! Jadi kenapa aku satu tim dengannya?!
Sasuke lulus dengan nilai terbaik dari 27 lulusan.
Naruto, kau paling bawah!
Ini upaya kita menyeimbangkan tim.
Jangan sampai merepotkan, hei payah!
Apa tadi?!
Dasar, Naruto!
Sudahlah!
Auw! Ow ow ow! Auw, hentikan Sakura! Hentikan!
Memang di dunia ninja,
mereka yang melanggar aturan disebut sampah.
Tapi...
mereka yang menelantarkan kawannya...itu lebih buruk daripada sampah!
Sebelum berpisah... Ada satu hal yang harus kau tahu.
Bagi ninja, hal terpenting adalah kerja sama tim.
Jadi itu Naruto.
Sakura, ada yang ingin kutanyakan.
Hah?
Oh! Begini... Apa pendapatmu soal Naruto?
Naruto?
Ia selalu menghalangi cintaku.
Ia senang melihatku susah.
Naruto tak paham apapun tentangku.
Ia menyebalkan.
Aku hanya...ingin kau menerimaku.
Aku sangat mengharapkan itu.
Kulakukan apapun agar kau menerima.
Sebab aku mencintaimu, Sasuke.
S-Sakura... Aku...
Sasuke?
A-Aku segera kembali.
Raut wajahnya itu...
Aku yakin ia meminumnya.
Aku takkan sempat!
Hampir saja.
Oh!
Jujur! Kau sangat pemalu, Sasuke.
Kau siap sekarang? Aku siap!
Sudah hampir waktunya. Mana Naruto?
Oh begitu lagi, kau mengalihkan pembicaraan.
Lupakan Naruto!
Ia selalu mencari gara-gara denganmu!
Itu mungkin karena ia tak diasuh dengan baik!
Ia tak punya orang tua, tahu!
Itu sebabnya ia bebas berbuat apa saja!
Kalau aku begitu, orang tuaku pasti memarahiku!
Sendirian itu enak! Tak ada orang tua yang mendampratmu.
Itu sebabnya ia maunya enak sendiri.
Sebatang kara...
Hah?
Itu lebih parah daripada kesal karena dimarahi orang tuamu!
A-Ada apa? Ada apa ini?
Kau menyebalkan.
Hei!
Kenapa kau di sini?!
Kita ninja ini punya Jurus Meloloskan Diri.
Ingatlah itu, dasar payah.
Kau... ini...
Sakura?
Perkataan Sasuke nampaknya sangat menyinggungnya.
Seperti inikah perasaan Naruto?
Sakura benar-benar kecewa.
Sasuke!
Naruto... Ia sama sekali tak mengerti.
Hei, Sasuke!
Kau mengejek Sakura, ya?!
Tidak juga.
Bohong! Kalau tidak, kenapa ia kecewa sekali!
Harus kuakui, Sakura memang ingin sekali kau terima!
Memangnya aku peduli.
A-Apa?!
Dasar!
Wah, wah... Mereka mulai lagi.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan kuhajar demi Sakura.
Jurus Duplikat Bayangan!
Ada apa? Bukankah kau akan menyerangku?
Apa?! Aduh! Lepaskan!
Bagus! Kau tertipu!
Rasakan ini!
Kau salah pukul!
Hei, tidakkah itu terlalu berlebihan?
Aku buru-buru.
Tunggu, bagaimana kau sampai di sana?!
Hei! Kembali sini!
Kau juga menyebalkan.
Sial... aku mesti mengatasi gerak cepat Sasuke.
Kalau begitu, akan kugunakan kartu as-ku!
Segel itu... Jurus Duplikat Bayangan lagi?
Jurus Seksi!
Sasuke!
Sasuke terkesima sampai tak bisa bicara!
Kena kau!
Sakit tahu!
Ow ow ow...ow!
Hei, Sasuke! Kita belum selesai!
Naruto!
Hah? Sakura...
Kita bertemu di kelas.
Oh... Tunggu.
Mereka menghibur, tapi kurang kerja sama.
Rasanya mereka takkan lulus ujianku.
Kita akan telat, hei kalian berdua.
Kubalas kau!
Sasuke... Nampaknya tugasku untuk menghentikanmu.
[Utakata Hanabi (Kembang Api Sekejap) by supercell feat. nagi] THANKS TO [HorribleSubs], Hikarin
Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki. Kala kita berdua memandang kembang api yang mendadak menjulang.
Muchuu de miteru kimi no kao wo... Aku tak bisa lepas memandangimu...
sotto nusumimita no... malu, kulirik dirimu...
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni... Andaikan bisa membencimu, tentu 'kan lebih mudah...
Kyou mitai na hi ni wa kitto... Suasana ini ingatkan engkau...
Mata omoidasyitesyimau yo. Kurindukan saat kita bersama.
Mou wasureyou kimi no koto zenbu... Ku kini t'lah siap untuk melupakanmu...
Konna ni mo kanasyikute. Hanya saja hatiku tak sanggup.
Dou syite deattesyimatta ndarou? Mengapa... mesti kita bersua?
Me wo tojireba... Kala pejam mata...
ima mo kimi ga soko ni iru you de. terasa dirimu, ada di sini kini.
Itu aneh... Seberapa jauh Inari bisa pergi?
Gara-gara kau, aku jadi ikut repot.
Diam! Berhentilah mengomel dan bantu aku mencari?!
Itu sebabnya aku di sini.
Bersyukurlah, hei payah.
Apa?! Dasar kau, Sasuke!
Tunggu... Apa ini?!
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Keberanian Inari Diuji"
Inari!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!